Çavreşamın, Kürtçe bir kelime olup „benim karagözlüm“ anlamına gelir. Çavreşamın, özellikle şarkılarda sevgiliye hitap ederken kullanılır ve sevgiliye olan sevgiyi ve hayranlığı dile getirir.
Bildiğiniz üzere çavreşamın kelimesi Kürtçe bir kelimedir. Anlamı ise kara gözlüm demektir. Özellikle de Şahe Bedo sanatçısının ‘’çavreşamın’’ şarkısını dinleyen kişiler bu sözün Türkçe anlamını merak ederek araştırıyor. Genelde bu kelime seven kişinin sevdiğine iltifat olarak söylediği, kara gözlüm anlamı taşıyan bir kelimedir.
İçindekiler;
Çavreşamin Türkçe Sözleri
Kısayol
Çavreşamin Türkçe sözleri Şahe Bedo sanatçısının seslendirdiği çavreşamın şarkısını dinleyen herkes tarafından merakla araştırılıyor. Kısaca şarkını Kürtçe ve Türkçe sözleri şu şekildedir;
Çavreşamin Kürtçe Sözleri;
Li pey te pir gerîyam
Min te pirsî li her cîyan
Wek kewa ser banîya
Çavreşamin
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Tu pir nazik delalî
Li nava vî dilî de
Birînek bê dermanî
Li vî canê de
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Min navê te bi xwîna xwe
Nivîsande vî dilî
Ne zimanên carekî
Çavreşamin
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Çavreşamin Türkçe Söz Anlamı;
Ardından çok aradım
Seni sordum her yere
Tepelerdeki keklik gibi
Kara gözlüm
Kara gözlüm gel yanıma
Hastayım sensin sebebim
Kara gözlüm gel yanıma
Halsizim sensin sebebim
Çok narin güzelsin
Bu gönlün içinde
Dermansız bir yarasın
Bu canda
Kara gözlüm gel yanıma
Hastayım sensin sebebim
Kara gözlüm gel yanıma
Halsizim sensin sebebim
Senin adını kendi kanımla
Yazdım bu gönüle
Bir defalık sözle değil
Kara gözlüm
Kara gözlüm gel yanıma
Hastayım sensin sebebim
Kara gözlüm gel yanıma
Halsizim sensin sebebim
Şarkının Kürtçe ve Türkçe anlamları yukarıda sıraladığımız gibidir. Şarkıyı dinlerken alt yazılı olarak seçim yaparsanız Türkçe anlamına bakarak da ezberleyebilirsiniz.
Çavreşe Lê ne demek Kürtçe
Çavreşe Lê ne demek Kürtçe bilmeyen herkesçe sıkça araştırılıyor. Le eki Kürtçe dilinde kadına hitap ederken kullanılır. Çavreşe ise siyah, kara gözlü anlamına gelir. Çavreşe le kara gözlü kadın anlamını taşıyor diyebiliriz. Kısaca;
- Çavreşe le: kara gözlü kadın
Çavreşe le şarkısı ise Rojda sanatçısı tarafından seslendirilen ve çok sevilen Kürtçe bir şarkıdır. Genelde bu şarkıyı dinleyenler anlamını merak ediyor da diyebiliriz.
Şahe Bedo Çavreşamın Şarkı Sözleri
Şahe bedo çavreşamın şarkı sözleri Kürtçe’dir. Merak edenler için sözlerini Kürtçe olacak şekilde sıralayalım;
Li pey te pir gerîyam
Min te pirsî li her cîyan
Wek kewa ser banîya
Çavreşamin
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Tu pir nazik delalî
Li nava vî dilî de
Birînek bê dermanî
Li vî canê de
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Min navê te bi xwîna xwe
Nivîsande vî dilî
Ne zimanên carekî
Çavreşamin
Çavreşamin were bamin
Ez nexweşim tu sebebamin
Çavreşamin were bamin
Ez bêhalim tu sebebamin
Kürtçe sözleri aktardığımız şekildedir. Türkçe anlamına da yukarıda yer verdiğimiz dizelerden göz atabilirsiniz.
Cavresamin Kime Denir?
Cavresamin kime denir sorusuna kara gözlü olan kişiye şeklinde yanıt vermek mümkündür. Çavreşamın kelimesi Kürtçe şarkılarda en sık kullanılan kelime olarak dikkat çekiyor. Net anlamı karagözlüm demektir. Kişi sevdiği kişiye iltifat etmek için (erkek kadına) bu sözü dile getirebilir.